解决galgame读取中文-UIF+词典
前言
galgame汉化的最后一步是让galgame读取中文，传统方式是将翻译后的中文文本以GBK方式保存，注入封包后，修改字体脚本，修改exe编码，使得exe以GBK方式读取以GBK编码保存的文本。 这种方法从流程上看十分简单直观：我翻译得到了中文文本，自然用GBK编码保存，再修改游戏脚本、exe文件，使得exe以GBK方式读取文本。
问题及解决办法
这个方法有个致命的问题：修改游戏脚本的字体代码、修改exe编码的解法不通用，通用性差十分致命！这往往导致一个游戏一种修改exe、脚本代码的方法，在你花费大量时间、大量精力得到解往往是个特解，无法复用。10个游戏有10个特解，你总是在找特解的路上，十分辛苦，而且这种特解很少有人分享解法，你无法借鉴，一个人死磕的后果往往是时间花了，也不会得出特解。即使幸运，有人分享了解法，往往是解法步骤不清晰或者不全面，无法解决你的问题。
因此通解的寻找就显得尤为重要，这一个通解耗费的时间和一个特解想相同，但一个通解可以解十个问题，价值十分巨大！
在阅读cx2333大佬的GalTransl项目时，注意到了UniversalInjectorFramework(UIF)框架,该框架可以用来修改现有Windows应用程序的行为，替换游戏文本。这里给出UIF的github链接
用易于理解的话来解释UIF的作用，UIF可以hook游戏，根据用户自定义键值对映射key-value，每当游戏文本出现key，UIF便会将其替换为value，而且与编码格式无关！！！
与编码格式无关这一特点价值十分巨大，这使得译者无需考虑各种编码的变化，而是简单的考虑key-value键值对。如此一来，我们放弃之前复杂多变的修改游戏exe和代码脚本,游戏便会以初始状态，以SJS（日文编码）读取文本，让UIF将日文字符替换成中文字符，便达到了让galgame读取中文的目的。
这样依然有个问题，如何设置键值对，或者说，日文字符和中文字符的对应关系是什么？
首先我们要知道，有些中文字符，在日文编码范围中也存在，比如模、式、的、与等字符，而有些中文字符显、约，在日文中有非常相像的字符顕、約。
所以显、约就必须替换，否则SJS编码格式无法读取，模、式、的、与无需替换，SJS编码格式可以读取。
在理解了替换范围的定义之后，其实仍然不好确定键值对,毕竟SJS无别读取的汉字那么多，很难定义全面。
幸运的是cx2333大佬再次救场，它给出了SJS无法识别的汉字和相像的日文字符映射关系，定义了SJS替换词典,该词典十分全面，基本涵盖了所有SJS无法读取的汉字。给出词典链接
不妨设词典中中文为cn，日文为jp，映射关系确定后，流程是这样
- 翻译后的中文文本，遇到cn，将其替换成jp，如此一来，该中文文本便可以以
SJS编码格式保存 - 注入、封包等常规流程后，在游戏根目录加入
.dllUIF框架和UIFconfig,其中UIFconfig含有替换词典。 - 打开游戏，
UIF自动hook游戏，将ja替换成cn，于是完成闭环，实现了让galgame读取中文的目的
总结
UIF替换的方法通用性强，改变了复杂多变的修改游戏exe和代码脚本特解方向，用一种通解实现让galgame读取中文的目的。
强烈推荐这种办法！